Facultad de Humanidades de la UNI promovió conferencia sobre la historia del español en Paraguay y el desarrollo del corpus histórico lingüístico

El miércoles  22 de julio de 2026, en el Aula 15 de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) se llevó a cabo con gran éxito la presentación del proyecto y la conferencia magistral del «Corpus Histórico del Español en Paraguay».

La actividad reunió a estudiantes de la Licenciatura en Bilingüismo Guaraní–Castellano, estudiantes de la Maestría en Ciencias del Lenguaje y la Literatura, docentes, investigadores y público interesado, quienes participaron de una enriquecedora jornada dedicada a la investigación lingüística y al estudio de la historia del español en Paraguay.

La Facultad tuvo el honor de recibir como invitados especiales a la Dra. Estela Mary Peralta de Aguayo, docente e investigadora de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), al Dr. José Luis Ramírez Luengo, reconocido investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, y al Dr. Arnaldo Casco, director encargado de Investigación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), quienes compartieron sus conocimientos y experiencias con los asistentes.

El acto académico dio inicio con las palabras de apertura del Dr. Dionicio Fleitas Lecoski, vicedecano y encargado de despacho del Decanato de la Facultad de Humanidades, quien brindó la bienvenida a los presentes y destacó la importancia de generar espacios de formación e investigación que fortalezcan el desarrollo académico de estudiantes y docentes.

Seguidamente, la Dra. Estela Mary Peralta de Aguayo presentó el proyecto «Corpus Histórico del Español en Paraguay», explicando el origen de esta iniciativa, sus objetivos, la necesidad de construir un corpus histórico del español paraguayo y la importancia de contar con una base documental rigurosa que permita estudiar la evolución de la lengua en nuestro país. Asimismo, destacó que este proyecto constituye un aporte fundamental para la investigación lingüística nacional y para la preservación del patrimonio documental del Paraguay.

Posteriormente, el Dr. José Luis Ramírez Luengo desarrolló la conferencia magistral, en la que profundizó sobre el Corpus Histórico del Español en Paraguay, abordando aspectos relacionados con la evolución histórica del español, la morfología de las palabras, la construcción lingüística de los textos, las semejanzas y particularidades del español paraguayo, así como la metodología utilizada para el análisis y la edición de documentos históricos. Durante su exposición explicó cómo este proyecto permitirá comprender mejor la historia de nuestra lengua, estudiar el contacto entre el español y el guaraní e incorporar al Paraguay a importantes proyectos internacionales de investigación lingüística.

La conferencia despertó un marcado interés entre los asistentes, quienes participaron activamente del espacio de preguntas y respuestas, generándose un valioso intercambio de ideas entre los especialistas y el público presente.

Como cierre del encuentro, el Dr. Arnaldo Casco, director encargado de Investigación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, dirigió unas palabras a los participantes, resaltando la trascendencia del proyecto para el fortalecimiento de la investigación científica en Paraguay. Además, invitó especialmente a estudiantes, docentes e investigadores a sumarse al Corpus Histórico del Español en Paraguay, destacando que formar parte de esta iniciativa representa una excelente oportunidad para adquirir experiencia en investigación, desarrollar competencias académicas y contribuir al conocimiento de la historia lingüística del país.

La jornada se desarrolló en un ambiente de diálogo, aprendizaje e intercambio académico, dejando una impresión muy positiva entre todos los participantes. El evento constituyó una experiencia significativa que fortaleció el interés por la investigación lingüística y reafirmó el compromiso de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa con la formación de profesionales comprometidos con la producción científica y la preservación del patrimonio lingüístico y cultural del Paraguay.

Fuente: Coordinación de Lic. en Bilingüismo Guaraní Castellano